من انت ؟
(عدوة لـ(شانج سونج مثلك تماماً
غاية البساطة فات هذا عن بالي
تحرّك. فإنك تعيق طريقي
! الآن
انت...كان مفترض ان تتشون ميتاً
أربعة قرون زمن طويل للغاية ولكنك لم تكن متأكداً، صحيح ؟
كيف خرجت ؟ - الأفضل أن تسأل، ماذا سأفعل الآن ؟ -
كل شرورك. من هنا بدأ كل شئ. وهنا سينتهي
بالنسبة لك
فى كل منا تكمن روح المحارب
فى كل جيل يتم إختيار البعض لإثبات ذلك
قبل قرون، فى أزمنه الظلام والغضب أختار القدر ثلاثة غرباء
...(راهب - (كانج لاو
...(حارس منفي - (سيرو
...(وسارقة - (تاجا
و عليهم أن يدافعوا عن عالمنا الأرض من قوى العالم الخارجي
بالقتال من أجل حياتهم
بالقتال من أجل شرفهم
! روحك ملكي
و بالدفاع عن عالمهم
يأتى العبء الذى يجب أن تحمله
فى بطوله تُدعى
(القــــــــــــــــــــــــــتال الممـــــــــــــــــــــــيت) "الحلقة السابعة عشر - بعنوان: "المُعلم
أرجوك. خذ راحتك
ماذا فعت بي ؟
أُريك ما هي حقيقتك ربما ستعيش يوماً الآن، وربما اثنان
سوف أقتلك - لا. ولكن الموت سيأتي. كن صبوراً -
لديك بعض الوقت لتفكر
أفكر...كيف أتيت هنا
هكذا كان علينا أن نعيش فى المدينة، بمنزل فخم
أتعبت من خيمتنا الصغيرة هكذا ؟
نستحق الأفضل
أوافقك. ولكني سعيدة الآن
انا أعني، أنها صغيرة وعميقة وهناك الكثير الذي يمكننا فعله هناك
مثل ماذا ؟
إنك مبدعة
يكفي، كلاكما لتؤجلا هذا
الكثير من الوقت، أتمنى هذا
إن تدريبه يأتي بالمقام الأول تعال
بما أن هذه دراسة التى ...نتحدث عنها
فلدي جرعة جديدة كنت أعمل عليها
علي أن أريك - (لاحقاً، (أوميجس -
تدريب (شانج سونج) هو الأهم الآن
قريباً سوف يدافع عن عالم الأرض (بـ(القتال المميت
(أوميجس)
(تعالي إلي، (أوميجس
تعالي إلي
(تعالي إلي، (أوميجس
أشكرك. لتأتي ثانية
أيمكنني مساعدتك ؟ عمّا تبحث ؟
(كانج لاو)
نعم، أيمكنني مساعدتك ؟
هل انت (كانج لاو) ؟ - هذا هو أسمي -
والآن، أهناك ما تريده ؟
الإنضمام إليك - في ماذا ؟
بمعركتك...ضد العالم الخارجي
إذن فانت مقاتل
نعم
لما لم تقل هذا منذ البداية ؟ هل انت جيد ؟
جيداً جداً - دعنا نسجّله، هاه ؟ -
سيرو)، لا تشجعه) هيا الآن. حان الوقت لتعود للمنزل
ها انت
تعال
ما الذى يفعله ؟
مذهل
...مرحباً، مُعلِم
(تشو). انا المعلم (تشو) لقد دربت العديد من المحاربين العظماء
(واحداً منهم كان (شانج سونج
إنتظر لحظة. هل دربت (شانج سونج) ؟
لا، لا، لا. أخرجه من هنا (يا (كانج لاو
من المستحيل أن الشخص الذي درّب ...(سيقوم بـ (شانج سونج
إنها تتحدث كثيراً
والآن انا هنا لأقوم بتدريبك
من هناك ؟
ماذا تعتقد ؟
ليتني أستطيع البقاء هكذا للأبد
صحيح
إنك جميلة
إذن إسأله
انا قريبة للغاية لأعمل على هذا وحدي (ولكني أحتاج مساعدة المعلم (تشو
لست واثقاً أنه يعلم
بالطبع يعرف
هيا بنا، لقد سمعته يتحدث عن ...تلك الأشياء
منذ مئات السنين
لقد كان هناك (إنه يحمل السر يا (شانج
وأريد أن أعرفه
المعلم (تشو) لديه المفتاح
إنه يحرسه - إنه يَكتنزُه. بأنانية -
ربما سيخبرنا عندما يحن الوقت - لا، لا يوجد وقت حبيبي -
هيا، إسأله
إضغط عليه
سأكون لك هكذا للأبد - انت متأكده، اليس كذلك ؟ -
تريدين أن تبقي على قيد الحياه للأبد - نعم. نعم -
أريد أن أتذوقه كله أريد فعل هذا لنهاية الزمان
...لقد سمعت ندائي
انا لست كبير - (بلى، انت كذلك يا (شانج -
مثلي الآن
سيبقى الألم
ولكني أعدت جسدك
أريدك أن تنظر تماماً كما فعلت حين كنت أشاهدك تموت
هل كل شئ على مايرام ؟
لدي بعض الأعمال مع تاجر ولكنه مريض
شئ ما يحدث هنا - سئ ؟ -
لا أعلم. إبنه بدا قلقاً للغاية
سيكون كل شئ على مايرام ...خسرت صوتك بالأمس
والآن يبدو وكأنه جديد - (نعم، معلم (تشو -
يبدو رائعاً، أليس كذلك ؟ - بل أكثر من هذا -
أعتقد أن خطر
ألا يقلقك كل هذه الشعوذة الغريبة ؟
(بالإضافة إلى انني لا أصدق أن (كانج لاو ترك شخص درب (شانج سونج) ليبقى بجوارنا
لو كنت مكانه لطردته - لا أعلم -
ربما هناك شئ يمكننا أن نتعلمه منه
هذا المرض بدأ بالإنتشار
نعم، من الأفضل أن نعود للمكتب التجاري قبل أن نصاب به
نعم
ركّز. بالوسط الطاقة الداخلية تتحول إلى قوة خارجية
رائع ! خدعة جيدة
خدعة ؟ ليست بخدعة
أيمكنك أن تعلمني هذا ؟
أوه، رجاءاً ...جاء هذا الرجل ومعه
قليلاً من عروض الضوء وأنتما الإثنين ستكونا جاهزين لتصبحا ساحران أقوياء
...سيدتي الصغيرة - لا تفعل هذا الشئ بصوتي -
سأقول ما أريد
سأحصل عليها بأي طريقة
عليكما أن تفكرا حقاً عما تفعلونه هنا
لا تهتم لها فلديها دائماً وجهه نظر
وزوج رائع من السيقان
لقد مرّ وقتاً طويل
...إطلقي سراحي من هذا وإلا - وإلا ماذا ؟ إستمع لنفسك -
لا تستطيع الحراك، ورغم ذلك ما زلت تصيح وتهدد
هذه طبيعتك
ألهذا جئت ؟ لتشمتي بي ؟ - لا -
لأستمتع
ستدفعين ثمن هذا - فعلت هذا سلفاً -
راقب هذا
انا لا أعلمك هذه الأشياء لأجعل حياتك سهله
هناك مهارات أهم من إشعالك للنار
اليوم لابد وأن نتقدم للأمام - إلى ماذا ؟ -
لننظر بداخل الناس
عميقاً بداخلهم
لترى أرواحهم المختلفة
ماذا ترى ؟
إنهم أصدقاء
وماذا أيضاً ؟
إنه يريدها، جنسياً
أفضل
والآن أنظر مجدداً
أقوى. أعمق
وأستمع
...سيكون هناك صوت خافت
ماذا يقول يا (شانج سونج) ؟
نعم
قلبه يخفق، إنه مضطرب
خائفاً أن ترفضه. إنتظر
إنه غير مخلص هناك امرأة آخرى
إنه يقاتل دون أن يفكر بها - رائع -
غير معقول. هذا بغاية السهولة - بالنسبة لك -
بالنسبة لرجل بقلب ساحر
ويمكنني أن أعلمك الكثير أكثر بكثير
أريد أن أتعلم كل شئ
وكيف ستستخدمها (شانج سونج) ؟
فى القتال ؟
لتعرف متى يكون خصمك ضعيفاً أو واثقاً من نفسه ؟
لتعلم متى تنكسر روحه
...(فى (القتال المميت
سأصبح لا أقهر
هذا يوضح قِلّه ما تعرفه
هذه القدرات يمكن إستخدامها فى الخير، لحمايتك
أو فى الشر، لتتحكم بك
ولكنك ستعلمني إستخدامها والتحكم بها
إن كان مقدراً أن يحدث
بالطبع. سأكون صبوراً لأتعلم هذه ...الأسرار، معلمي
عن هذا وعن حياتك الخالدة
هذا لن تستطيع أن تتعلمه مني
(إربح الخلود بالفوز بـ(القتال المميت أو لا على الأطلاق
ولكن لما أتعلم قوى السحر لينتهي بي المطاف ميتاً مثل أى شخص آخر ؟
لأن هذا الطريق سينتهي بالظلمه والبؤس. صدّقني. انا أعلم
أتفهم هذا - جيد -
عقلك لابد وأن يكون صافياً الآن
قريباً ستقاتل فى منافسة عمرك
إنه قوي، ولكن صغير - يمكنك تولي أمره -
راقب قدماه حسناً، الآن أذهب! ركّز
! تقاتلا
راقبه
! لا
! شانج سونج)، لا)
شانج سونج)، لقد خالفت القواعد)
لقد خسرت هذه المبارة
خذوه بعيداً
إنظر بشأنه
تحرّك
شانج سونج) مازال حياً)
اخر ما سمعت أنه كان هنا بمكان ما بعالم الأرض
أهذا صحيح ؟
ليس لي شأن به بعد الآن
لما لم تدربه مطلقاً من الأساس ؟
منذ سنوات عديدة ...(قبل نشأة (القتال المميت
تمت مهاجمة قريتي أثناء هجوم من العالم الخارجي
تم قتل الجميع بما فيهم عائلتي
انا آسف
...(وعندما بدأ (القتال المميت
بدأت بتدريب المقاتلين بقدر ما أستطعت
شانج سونج) كان الأفضل)
كان هذا بالماضي. انت البطل الآن وسأدربك لتبقى هكذا
وماذا ستعلمني ؟
سوف ترى
إلى أين تذهب ؟
إستكشاف
لقد تغير الكثير
...لابد أن لابد أن تساعديني
لابد ؟
كان هناك زمناً كنت لأقوم بأي شئ تطلبه مني
ولكن الآن ؟ ليس علي فعل شئ
كان هذا منذ زمن طويل
تتعجب لما انت هنا ؟
...(شاوكان)
انت حياً الآن لأن حراسي كانوا يراقبونك
هناك العديد من مختلف العوالم يريدونك ميتاً لما فعلته اليوم
دعهم يحاولون
إثبت مكانك وإلا سأقتلك بنفسي
لا أحد يشتاق لرؤيتك
تغش
وتُستبعَد كالكلب
سمعتهم يتهللون بينما كنت تخرج من الساحة، أضايقك هذا ؟
لا
كاذب
...أشعر بإذلاك
...غضبك
حاجتك للإنتقام
نعم
مثلي ايضاً
(إفعلها الآن يا (شانج سونج
إنظر بداخل روحي
لا
إنك تريد هذا
تريد أن تنظر داخل قلب الإمبراطور
نعم
إفعلها
ماذا ترى ؟
ماذا انا ؟
عديم الرحمة
مليء بالكراهيه
ألا يضايقك هذا ؟
أم أنه أصبح شيئاً مألوفاً ؟
بإمكاني تدريبك كي تستخدمها
ماذا يمكنني تعلمه غير هذا ؟
هذا ما يحجبه عنك معلمك
هزيمة المقاتل بشرف أو بالخيانه هى مجرد البداية
النظر داخل روحه شئ واحد
...ولكن أخذ روحه
...ستتيح لك أن تحيا للأبد
روحك ملكي
عديم الرحمة مليء بالكراهية
ألا يضايقك هذا ؟ أم أنه أصبح شيئاً مألوفاً ؟
إبق معي وتعلم
ماذا غير ذلك يمكنني تعلمه ؟
أين كنت هذه المره ؟
بجحيمي الخاص
(لم أربح (القتال المميت
هذا بسبب يأسك ولكن يمكنك القتال مجدداً
الآلهه الكبيرة لن تبقيني شاباً حتى القتال القادم
وذلك بعد قرن من الزمان
إذن عش حياتك. ولا تدمرها - لم أدمر أي شئ -
إذا خدمت (شاوكان)، وستفعل ...ستعرف ما الذي فعله بي
لكل شئ يلمسه - سوف أنجو -
لا تتخلى عني ماذا تريد، هاه ؟
ماذا يمكنني قوله لك ؟ - إخبرني كيف بقيت حياً لوقتنا هذا -
إعطيني السر ويمكنني أن نبدأ من جديد
لا أستطيع
إذن فإنه انت من تخلى عني
لصوص
هذا هو المكان. المكان الذي سرقت به روحاً لأول مره
إذن فقد إخترت جيداً
شانج سونج)، إنظر إلي)
انا. إنظر داخل قلب الإمبراطور
بالحصول على روحه ستتمكن من العيش للأبد
الخلود سيصبح ملكي
ألا يعرفون من انا ؟
بإمكاني السرقة ايضاً
! لا، لا تفعل
! روحك ملكي
لا ! (شانج سونج)، لا تفعلها ! لن يوجد مجال للعودة ! لا
لا مجال للعودة
كما لو أنه لم يتبق شئ مني
إذن فانا وانت قد إنتهينا
! أشعر به
لقد كانت اللحظة التى تخليت فيها عنه
كلانا فعل
قصتك يصعب تصديقها
أن (شانج سونج) كان مختلفاً وأنه كان يحارب بصفنا
يولد الجميع أبرياء
ولكن نترك عالم الأرض للعالم الخارجي ؟
لاشئ غير الألم والمعاناه - معظم هذا ساعد (شانج سونج) بصنعه -
لقد حقق العظمة هناك ولكن شهوة الشر كبيرة
انا متأكد من هذا - ولكن لم تشعر بها -
طوال حياتي كنت أتدرب كي أقاتله
لترى (شاوكان) ومملكته يسحقون؟
نعم
أتنوي فعل أي شئ لترى حدوث هذا ؟
صحيح
لتخسر كل شئ ؟
لقد خسرت الكثير بالفعل
وستظل تخسر خاصة بالنسبة لك لأنك لا تشيخ
بإمكاني تعليمك ما يمكنه مساعدتك على تحمل الحياة لسنوات
مثل ماذا ؟ - الكثير -
بعضاً منه لن يعجبك
كانج لاو)، هناك شئ عليك أن تراه)
مازال الوقت مبكر أين الجميع ؟
يختبؤن بمنازلهم
المرض أصاب العديد من الناس
الجميع خائف من الخروج - هل مات أي أحد؟ -
لا. ليس بعد
إخبرني بما تريدين وسأعطيك إياه
أقسم بهذا
ألا تعلم هذا مسبقاً ؟
نعم
مازلت هنا ؟
لم لا تخدم معلمك الجديد ؟
انت معلمي
ما هذا ؟
جئت طالباً مغفرتك
هذا صحيح
إنه صادق يا معلم شاركني بعض الشاي. دليل على الصداقة
ما الذي فعلتموه ؟ - ما كان علينا فعله -
...(جرعاتك، "إستخدميهم يا (أوميجس
حققي ما ترغبين وستصبحين "ملعونه للأبد
"(اللعنة عليك يا (أوميجس"
لقد لعنني
لقد أنتهى أمره
هل انت متأكد أن علينا فعل هذا ؟
المعلم يعرفنا جيداً قوتنا وضعفنا
يمكنه أن يدمرنا يوماً ما
لما لا نقتله فقط ؟
لا أعتقد أنه يمكن قتله
ولكن هذا أسوء - ليكن هذا -
علينا ترك المكان
لا مجال للتراجع، اليس كذلك؟
ليس بعد الآن
العالم الخارجي ؟
نعم. ومستقبلي
مستقبلنا
...ماذا
!شانج) ؟)
! إنك الآن جزء من ماضيي - ! لا ! لا تتركني. لا -
لا أستطيع تغيير ما حدث - بلى، تستطيع -
يمكنك تغيير ما حدث لي
إذن، فإن لديك الثمن
إجعلني فانية مجدداً
أتريديني أن أقتلك ؟
أتريدين الموت ؟
أريد أن أشيخ وأموت كباقي الفانيين
لعنني المعلم بلعنة الخلود
والآن ليس لدي حيله لأوقف هذا
أتفهم هذا
ألديك القوة ؟
حررني من المعلم وسأجعلك فانية
ماذا تفعل ؟
ماذا فعلت بها ؟ ! إخبرني
ستعيش، كالبقية سيتعافون جميعهم خلال أسبوع
ما هذا ؟
لقد أخذت كمية صغيرة من طاقة الحياه حتى أعيش
تاجا) كانت محقة)
(إنك مثل (شانج سونج
لا، لقد أبقيت حياتهم
بدأ الأمر منذ قرون
والآن لا أستطيع التوقف. إنه ثمن صغير ولكن يجب أن أحيا
العالم الخارجي يجب أن يقضى عليه شاوكان) يجب أن يموت)
إذن الغاية تبرّر الوسيلة
إغرب عن وجهي إرحل عن هذا المكان
كما تريد
جئت هنا باحثاً عن ملجاً بينما أستعيد قوتي
انا مستعد الآن لأنهي ما بدأته
! نعم ! أخيراً
أخيراً بالفعل
كلاكما معاً الأثنان اللذان قاما بخيانتي
إنك أحمق لتعود هنا - أحمق؟ انت، ربما -
(ولكن لم استطع العثور على (أوميجس
تركتك تحيا على أمل أن تطلب مساعدتها
لقد تطورت مهاراتك أهنئك على هذا
ماذا تريد ؟ - بعد قرون من دفني حياً ؟ -
لأقتل كلاكما
علّمتني أن أرى داخل الأرواح
أوتدري ماذا أرى داخلك يا معلمي العظيم ؟
الهزيمة.الهزيمة المطلقة
هل هذه حكمة ؟ لقد هرب من هنا قبل ذلك
ليس وحده من لديه حس السخرية هذا المكان حبسه لمئات السنين
ولايمكن أن يحتجزه للأبد
هذه المره سأحتجزه بنفسي
والآن بالنسبة لصفقتنا
لتجعلني فانية
لا أستطيع - ماذا تعني؟ -
ليس لدي القدرة ربما بمساعدته
...ولكن الآن
ربما أقتلك. ولكن أعتقد أني سأدعك تعيشين، كما انت
كيف تجرؤ أن تخدعني مجدداً ؟
هاى، لقد صحوت - نعم، انا بخير -
ولكني سأخبرك، إذا جاء هذا العجوز الأخرق هنا ثانية، سأكسر عنقه
هذا إن إستطعت
نعم، إنه قوياً للغاية
ربما عليك أن تدعه يعلمك شيئاً
فكرت بهذا
أتمزح ؟ - لست أمزح -
بهذه الحياه التى نعيشها يمكننا أن نستفيد بأي قوه ممكنه
إنه محق
إذن فقد عقدت إتفاقاً مع الشيطان نوعاً ما من مصاصي الدماء مثله
كما قلت، لقد فكرت بهذا
إذن لما لا ؟
أعتقد أنني لم أئتمن نفسي لو كنت فعلت، لكانت ستكون البداية
أتعتقد أنه سيعود ؟
لا أعلم
ولكن أتمنى فقد رأينا قدراته
كما قلت
لقد إزدادت قوتي على مر السنين
أوميجس) ؟)
معلم (تشو)، لقد حان وقتنا لنعقد إتفاقاً
-( kariemzaki )- : ترجمة www.DVD4ARAB.com